1988-ban, negyedszázados vita után építészeti tervpályázatot írtak ki a Berlin Múzeum bővítésére, a városi zsidó közösség történetének bemutatására.
A pályázatot Daniel Libeskind terve nyerte - az épület tulajdonképpen a Berlin Múzeum barokk épületének bővítménye, megközelítése is azon keresztül, egy föld alatti alagúton lehetséges.
A terv három fő gondolat köré épül:
Először: Berlin történetét lehetetlen megérteni a berlini zsidóság a város életében játszott hatalmas intellektuális és kulturális szerepének megértése nélkül.
Másodszor: a Holocaust fizikai és szellemi jelentésének szükségszerű bevonása Berlin városának emlékezetébe és lelkiismeretébe.
Harmadszor: Berlin és Európa jövője csak a zsidó élet hiányának, a helyébe lépő űr jelenvalóságának felismerésével és elfogadásával képzelhető el.
A múzeum három egymást keresztező irányra szerveződik. Az első tulajdonképpen zsákutcába: a Holocaust múzeumba torkollik. A második a száműzetésben, emigrációban élő zsidóságot reprezentálókülső kertbe, a harmadik a Berlin- és a Zsidó Múzeum kiállító-szintjére vezet.
E három irányt egy központi, "üres" tengely szeli át - egy megközelíthetetlen tér. Ezt az űrt a múzeum különböző részeit összekötő hidak szelik át, falait Berlin deportált, elpusztított zsidó polgárainak nevei borítják.
A látogató a múzeum tereit végigjárva tapasztalja meg a azok hiányát, akiknek csak a neve maradt fönn. Az új épület térszín alatt kapcsolódik a meglévő Berlin múzeumhoz, a két épület integritása így megmarad. Bár a homlokzatok semmiféle hasonlóságot nem mutatnak, a program mindennél erősebb szálakkal köti őket össze. Libeskind szavaival:
Az épület egy nem látható, nem létező középpont köré szerveződik. Ez a "nem látható" az azóta fizikailag megsemmisült berlini zsidó örökség egykori gazdagsága.
A pályázati modell kifelé dőlő falairól a kivitelezés folyamán technikai okokból le kellett mondani - ezek ma függőlegesek.
* * *
forrás: Berlin - a Guide for Recent Architecture (ellipsis)- ford.: mB, 1999
>>> a térképünkön itt.
További olvasnivalók:
- Jewish Museum Berlin - részletes ismertető, pdf;
- Jewish Museum (Wikipedia.en)
- Két ezredév, Az új Berlini Zsidó Múzeum - Dunai Andrea, in: Múlt és jövő, 2001;
- Érdektelen építészet - Pazár Béla. in: 'arc (zip);
